东丽| 安平| 东光| 长沙县| 巫溪| 新安| 渝北| 南岔| 甘南| 广饶| 白城| 武鸣| 武胜| 阿城| 勐海| 钟祥| 安化| 临邑| 酉阳| 米脂| 珊瑚岛| 新余| 交口| 沅江| 盱眙| 紫金| 台州| 山西| 万宁| 麻山| 桓台| 平阴| 鄂温克族自治旗| 永修| 巨鹿| 襄阳| 九江县| 开原| 扬州| 四子王旗| 猇亭| 江陵| 芦山| 辽源| 胶南| 八一镇| 阜宁| 永福| 南靖| 东方| 弥勒| 张家口| 陈仓| 新都| 永宁| 宁城| 宝山| 柘荣| 洛扎| 北川| 惠农| 朝天| 朝天| 江门| 道真| 虞城| 永平| 青州| 东阳| 杜集| 原平| 绍兴县| 海晏| 衡东| 六枝| 江宁| 华亭| 肇庆| 如皋| 乌兰| 苍梧| 分宜| 满城| 海阳| 镇远| 淮北| 济南| 额尔古纳| 肥城| 德钦| 永仁| 诏安| 冷水江| 东辽| 岚皋| 怀柔| 曲沃| 兴城| 富裕| 泸溪| 九江县| 遵义市| 勐腊| 达日| 柯坪| 金湾| 桦川| 叶县| 绥阳| 民丰| 新郑| 阿图什| 平陆| 通化县| 黎川| 上饶市| 伊春| 云浮| 龙南| 楚州| 东宁| 太湖| 兴山| 罗源| 宁海| 台儿庄| 江阴| 兴义| 和林格尔| 陈巴尔虎旗| 新沂| 德惠| 东至| 沙湾| 临泉| 谢通门| 尚义| 宁阳| 桑日| 宁德| 宝应| 兴平| 扎囊| 海淀| 吕梁| 左云| 梓潼| 昌江| 叶县| 肥东| 平邑| 无锡| 乌兰浩特| 定南| 武当山| 华宁| 湄潭| 呼图壁| 济源| 淅川| 灵宝| 团风| 荔波| 通道| 喀什| 海晏| 将乐| 禄劝| 松江| 呼兰| 芒康| 石渠| 阿勒泰| 元阳| 江孜| 凤凰| 福贡| 弋阳| 西山| 阿拉尔| 东阿| 永平| 桦南| 通许| 房山| 陕西| 广水| 本溪市| 都江堰| 奉贤| 苍南| 汕头| 东海| 大荔| 韶关| 卢龙| 湘潭市| 革吉| 寿光| 肇源| 民丰| 册亨| 桃江| 鸡泽| 米泉| 镇江| 同仁| 海门| 永州| 达县| 崇阳| 云林| 临海| 大田| 若羌| 平邑| 咸丰| 黟县| 楚州| 娄底| 商城| 凤凰| 淄川| 陵县| 台南市| 容县| 乐平| 兰州| 黄埔| 上虞| 团风| 茌平| 江安| 海丰| 祁门| 淮阳| 玉树| 乌尔禾| 河池| 罗甸| 长春| 盐池| 海林| 兴城| 兰考| 竹山| 射阳| 梧州| 番禺| 北川| 龙南| 丰润| 镇沅| 麻山| 察哈尔右翼后旗| 乌兰浩特| 宁波| 固安| 康平| 丹徒| 青铜峡| 洛宁| 道孚| 乌马河|

兴湖路:

2019-09-23 15:14 来源:人民经济网

  兴湖路:

  去年9月,履新国务院港澳办主任的张晓明在港澳办门外会见香港媒体。展曙光律师网网址:法务联系人:滕小姐通信地址:北京市朝阳区金台西路2号人民日报社人民网(邮编100733)法律顾问单位:北京市嘉源律师事务所北京市嘉源律师事务所(以下简称“嘉源”)为国内知名的主要致力于资本市场和金融领域的专业化律师事务所。

自由贸易的好处在于,能够最富效率地对进行配置。三是目前美国国内对华政策整体趋向强硬。

  这并不是特朗普政府对中国开的“贸易第一枪”。  不过,商务部原副部长、中国国际经济交流中心副理事长魏建国回忆说,自己1993年到新疆任职经贸委主任时,曾经去过喀什,沿着塔克拉玛干沙漠公路,印象中那时的新疆交通还比较落后。

  比如,通报中说的,河北省唐山市海港经济开发区王滩镇东滩村原党支部书记兼村委会主任禹少辉虚报骗取环村林补偿款等问题。卡耐基就是靠手下的卓越人才称霸于钢铁世界。

(图片来源:新华社)  自古以来,军队强则国家强。

  央视网消息:党的十九大后首次召开两会,又正值改革开放40周年,中国未来改革发展的一举一动都让世界瞩目。

  维护国家主权,要用事实说话。要稳住宏观杠杆通过市场化债转股,推进混合所有制改革、发展直接融资、强化资本约束、规范表外业务和通道业务等多种方式,使社会整体的负债增长较快的情况进一步的平稳下来,抑制风险的积累。

  责编:介瑾、王少喆

    二、各缔约单位应共同遵守国家关于互联网文化建设和管理的法律、法规、规章和政策,遵守广电总局、信息产业部联合发布的《互联网视听节目服务管理规定》中的各项规定,依法开展互联网视听节目服务,严格实行行业自律。港区全国人大代表团副团长、香港中旅社荣誉董事长卢瑞安昨日在接受香港文汇报记者访问时批评,“港独”分子死心不息,明知“港独”不可能,更在香港失去“地盘”,遂向外造谣生事,更勾结外力试图破坏“一国两制”,祸国殃民,行为愚蠢。

  2、金融业的对外开放要以汇率形成机制的改革和资本项目可兑换的进程相互配合、共同推进。

  另一种情况可以华为为例。

  海外视野,中国立场,登录人民日报海外版官网——海外网或“海客”客户端,领先一步获取权威。(责任编辑:陶海玲HF003)

  

  兴湖路:

 
责编:
注册

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本《蒙田随笔》问世

包括各缔约单位在内的中国互联网视听节目服务单位,应该为营造健康有序的互联网视听节目服务环境,承担起相应的社会责任和媒体责任。


来源: 凤凰读书

 《蒙田随笔》被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,是欧洲近代三大经典哲理散文之一。全新修订本《蒙田随笔》日前问世,是首届傅雷翻译奖得主马振骋自蒙田全集中亲选的精华本。


《蒙田随笔》,作者:[法] 米歇尔·德·蒙田,译者:马振骋,浙江文艺出版社 2016年10月版

蒙田开创随笔文体

全新修订本《蒙田随笔》由资深法语文学翻译家马振骋先生自蒙田全集中精选33篇,从人性之懒散、撒谎、胆怯,到欲望、死亡、人生无常,谈论尘世间那些常见却难以抉择的问题。

作者米歇尔·德·蒙田是法国文艺复兴运动的代表人物之一,著名思想家和人文主义作家。蒙田先在图卢兹大学研习法律,后在波尔多法院任职十余年,当过国王侍从,亲历战争,周游各地。38岁那年,蒙田辞去法官职务,隐居古堡藏书室,潜心开始随笔的撰写。

马振骋于1957年毕业于南京大学外语系法语专业,是资深法语文学翻译家,对蒙田研究颇深。2009年,马振骋凭借独力翻译的《蒙田随笔全集》,获首届傅雷翻译出版奖。

马振骋表示:“蒙田谦称自己的文章为Essai,这词在蒙田使用以前只是“试验”、“试图”等意思,例如试验性能、试尝食品。他不妄图以自己的看法与观点作为定论,只是试论……后来倒成了一种文体,对培根、兰姆、卢梭都产生了很大影响。在我国则把Essai译为‘随笔’。”

至此,一种全新的文体问世。《蒙田随笔》也因其丰富的思想内涵闻名于世,被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,有“生活的哲学”之美称。

四百年前的段子手

蒙田和他的随笔受到许多文学家、思想家的推崇。作家房龙曾表示,蒙田称得上是划时代的人物,他的随笔超出了一般文学作品的意义,达到了生活哲理的高度。

蒙田从来不是正襟危坐的学者,一板一眼的以理服人。他更像是一个任性的老顽童,思维跳脱、信马由缰,行至当止之处,不乏自嘲与冷幽默。尼采评价蒙田称,这样一个人写过的东西,真可以增加我们在尘世生活的兴趣。

蒙田亦会不时抖些包袱,看起来嘀笑皆非。蒙田在该书的一开篇便任性的向读者告别,说:“读者啊,我自己是这部书的素材,没有理由要你在余暇时去读这么一部不值一读的拙作。再见了!”

有人听到忏悔师说他那天可以与天主一起用餐,蒙田对忏悔师说:“您自己去吧,因为我守斋。”

“另一人要求喝水,见刽子手喝了再给他,就说不愿意在他后面喝,怕传染梅毒。”

“大家都听说过庇卡底人的故事,他已上了绞刑架,有人带来一个少妇(我们的法律有时允许这样做),他若娶她,就可以赦免不死。他对她细看了一会,发现她走路跛脚,就说:‘套绳子吧,套绳子吧,她是个瘸子!’”

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本

据该书编辑徐慧敏介绍,此番全新版本的《蒙田随笔》,由翻译家马振骋先生译自法文原版《蒙田全集》(伽利玛出版社1962版)。格式、句读也均严格依照其编排方式。全书选篇由马先生亲自挑选、修订,书后特别附有原版引言、蒙田年表及人名、地名索引表。

徐慧敏表示,《蒙田随笔》自107章、近百万字的随笔全集中精选33篇。那时的乡下贵族,会在壁炉上放一本蒙田,以示不同于捕兔的乡绅。而今天,蒙田对生活的这些作答仍旧熠熠闪着光,为年少无知的我们指点迷津。

【书籍信息】

书名:蒙田随笔

作者 [法]米歇尔·德·蒙田

译者 马振骋

外文书名 Les Essais de Michel de Montaigne

出版社 浙江文艺出版社

出版时间 2016-9

[责任编辑:何可人 PN033]

责任编辑:何可人 PN033

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

凤凰读书官方微信

图片新闻

凤凰新闻 天天有料
分享到:

Sitemap

民间实战百科全书!直播吧路人王三月份最强表现合集 |世界首家妓女博物馆:揭秘荷兰性工作者真实生活 |区西飞第二小学“赴兵马俑、游华清池”开展研学活动 |
昌平区举办“经典墨韵”杨汶千师生书画作品展 | 衡水市委召开“两学一做”学习教育协调小组会议 |
北京龙泉寺高僧谈人工智能:尝试用智能技术弘法 |·区第十六届人大常委会召开第五次主任会议 |【审管】不动产过户“一站式窗口”太不方便了 |
【新人】P2P网贷投资新手报道帖,网贷有爱,人过留名 | 2017年柯契拉音乐节街拍第一波 印花透视满天飞 | 西安问题电缆事件4人涉嫌严重违纪被立案审查
郭庚茂谢伏瞻出席世界反法西斯战争胜利70周年座谈会 |美货运飞船“天鹅”号将携数吨物质飞往国际空间站 |市铁办主任雷泽伟到清流检查铁路建设征迁工作 |
歌华有线中标1.17亿北京市高清交互数字电视普及项目 | 北京龙泉寺高僧谈人工智能:尝试用智能技术弘法 | ·区第十六届人大常委会召开第五次主任会议
还得我俩来!保罗助格里芬顺下侧身拉杆(爵士vs快船) 红色旅游景区热度TOP100出炉:叶挺纪念馆排第65 《习近平总书记系列重要讲话读本(二〇一六年版)》 《中国制造2025》出台 明确制造强国路线图 插座新国标开始执行 价格也要涨 零售涨幅约为10%
24小时!48小时! 政务舆情回... 内部员工:2元一股的新三板原始股该不该买? 惠东黄埠和吉隆居民生活用水的污水处理费调整 省第七考核组莅临省政府法制办开展2016年度目...
分分快三输钱| 大发11选5软件| 微购彩票网站| 天齐彩票网App| 彩票909注册| 鼎天彩票投注| 8号彩票App| 吉利彩票注册| 纵达彩票App| uu快三计划网| 大发快乐8计划| 58彩票网平台| J8彩票投注|
世纪星彩票网址| 完美彩票投注| 盛通彩票投注| 快3彩票App| 大豪门彩票网站| 1分赛车输钱| 山东彩票注册| 快三彩票App| 2分彩官网| 幸运快三彩票| 一分彩计划网| 大发11选5单双| 2分快3单双计划|
哪家早点加盟好 哪家早点加盟好 加盟早点车 早点加盟车 早饭加盟
传统早餐店加盟 油条早餐加盟 品牌早点加盟 早餐加盟网 健康早点加盟
早餐工程加盟 哪里有早点加盟 杨国福麻辣烫加盟 早点工程加盟 移动早餐加盟
春光早餐加盟 美味早餐加盟 快餐早餐加盟 五芳斋早点怎样加盟 早餐项目加盟